ister istemez, ister … ister … , … da … da. You may not like it, but you'll have do it, whether or
no: Hoşlanmayabilirsin, fakat ister istemez yapacaksın = İster hoşlan ister hoşlanma, yapmak zorundasın = Hoşlansan da, hoşlanmasan da yapmak zorundasın.
= whether or not: mutlaka, her halü kârda, ne olursa olsun, olsa da olmasa da. He threatens
to go whether or no: Ne olursa olsun gitmekte direniyor. It is hard to decide whether to go or not: Gidip gitmemeye karar vermek zor.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition